- dead
- раскисленный (о стали)
- потерявший основное свойство
- обесточенный
- негодный
- не содержащий полезного ископаемого
- не имеющий электрического контакта
- глухой
- вышедший из употребления
вышедший из употребления
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- dead
- out of run
глухой
наглухо закрытый
затянутый до отказа
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- наглухо закрытый
- затянутый до отказа
EN
- dead
не имеющий электрического контакта
(напр. отсоединённый от сейсмической косы сейсмоприёмник)
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- dead
не содержащий полезного ископаемого
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- dead
негодный
непригодный
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- непригодный
EN
- dead
обесточенный
-Параллельные тексты EN-RU ES which may only be operated after de-energization and in the absence of current.
[Siemens]Заземлитель, предназначенный для заземления только обесточенных токоведущих частей.
[Перевод Интент]Электропровода, расположенные ближе 5 м от лестниц (подмостей), на время выполнения работы на высоте ограждают или обесточивают.
[Российская энциклопедия по охране труда]Следует удостовериться, что в этих условиях обесточенный аппарат срабатывает правильно.
[ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- currentless
- dead
- deenergized
потерявший основное свойство
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- dead
раскисленный (о стали)
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- dead
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.